|
I am back 耆總
 
|
北京奧運繁簡體中文翻譯對照表精簡版
Inspected: Reply At
北京奧運繁簡體中文翻譯對照表精簡版 [完整版] | | 英文 | 繁體中文 | 簡體中文 | | Synchronized Swimming | 水上芭蕾 | 花樣游泳 | | Canoe / kayak | 輕艇 | 皮艇／划艇 | | Canoe / Kayak Flatwater | 輕艇靜水 | 皮划艇靜水 | | Canoe / Kayak Slalom | 輕艇激流 | 皮划艇激流回旋 | | canoe | 加拿大式艇 | 划艇 | | kayak | 愛斯基摩艇 | 皮艇 | | Cycling | 自由車 | 自行車 | | Cycling BMX | 越野車 | 小輪車 | | Keirin | 競輪賽 | 凱琳賽 | | Madison | 美式接力賽 | 麥迪遜賽 | | Sprint | 爭先賽 | 競速賽 | | Mountain Bike | 登山車 | 山地車 | | Dressage | 馬場馬術 | 盛裝舞步 | | Eventing | 三日賽 | 三項賽 | | Jumping | 超越賽 | 場地障礙 | | épée | 銳劍 | 重劍 | | foil | 鈍劍 | 花劍 | | sabre | 軍刀 | 佩劍 | | Rhythmic Gymnastics | 韻律體操 | 藝術體操 | | floor exercises | 地板運動 | 自由體操 | | Trampoline | 彈簧床運動 | 蹦床 | | Rowing | 划船 | 賽艇 | | coxless pair (2-) | 雙人單槳無舵手 | 雙人單槳 | | eight with coxswain (8+) | 八人單槳有舵手 | 八人單槳 | | four without coxswain (4-) | 四人單槳無舵手 | 四人單槳 | | Laser - One Person Dinghy | 單人雷射標準型 | 激光級單人艇 | | Star - Keelboat | 重型帆船星型 | 星級龍骨艇 | | Laser Radial - One Person Ding | 雷射輻射型 | 激光鐳迪爾級單人艇 | | Tornado - Multihull Mixed | 雙體船颶風型 | 托那多級雙體船 | 台灣帆船協會翻譯為颶風型，聯合報雅典奧運曾翻譯為旋風船 | | air pistol | 空氣手槍 | 氣手槍 | | air rifle | 空氣步槍 | 氣步槍 | | rapid fire pistol | 快射火力手槍 | 速射手槍 | | double trap | 雙不定向飛靶 | 飛碟雙多向 … 靶 | | skeet | 定向飛靶 | 飛碟雙向 … 靶 | | trap | 不定向飛靶 | 飛碟多向 … 靶 | 「 … 」為射擊比賽的距離，例如「飛碟雙多向一百五十靶」 | | Wrestling | 角力 | 摔跤 | | Wrestling Greco-Roman | 希羅式角力 | 古典式摔跤 |
我要健康比妳好
我要死得比妳早
|
