帆船
一、 專業術語
（一） 規則用語
帆船帆板競賽規則非常每繁雜，在比賽中常執行的幾項規則有：
國際帆船競賽規則: the Racing Rule of Sailing，英文簡寫為RRS.
航行細則: the Sailing Instructions，英文簡寫為SIs.
競賽通則: the Notice of Race,英文簡寫為NoR.
級別規則: the Class Rules. 學易網
（二） 常用詞匯
航行權：right of way 同舷風：same tack
上風：windward 下風：leeward
左舷：port 右舷：starboard
改變航線：change course 兩倍船長：two hull length
推遲：postpone 放棄：abandon
順風換舷：gybing 障礙物：obstruction
翻船：capsized 起航：start
全部召回：general recall 個別召回：individual recall
黑旗規則：black flag rule 碰標：touch the mark
時間限制：time limit 搖帆：pumping
補償：redress 上訴：appeal
精彩推薦：
（三） 器材用語
1、 器材術語(Terms about equipment)
船體：hull 板體：board
穩向板：centerboard （帆板）穩向板：daggerboard
尾鰭：fin 穩向板箱：centerboard case
舵簉udder tiller 副舵柄：tiller extension
桅桿：mast 帆桿：boom
桅桿上截 ：upper mast 桅桿下截：lower mast
前帆：jib 球形帆：spinnaker
主繚繩：main sheet 前帆繚繩：jib sheet
側支索：shroud 側支索撐臂：shroud spreader
夾繩器：clam cleat 滑輪：block
斜拉器：kicking strap 帆前角下拉索：cunningham
後帆角（外拉）調整索：outhaul 後帆角（內拉）調整索：inhaul
帆板前下角調整索：downhaul 桅桿加長桿：mast extension
船艏：bow 船尾板：transom
桅桿加長桿：mast extension 帆桿加長桿：boom extension
萬向節：universal joint 前甲板：fore deck
後帆邊：leach 前帆邊：luff
船底放水器：automatic bailer 風向線：tell tail
2、 其它器材及裝備術語(Terms for other relevant equipment)
幹式保曖服：dry suit 濕式保曖服：wetsuit
船拖車：trolley 船罩：boat cover
防曬油：sun block 太陽鏡：sun glass
手套：glove 帽子：cap
工具箱：tools box 冰簡：ice box
教練艇：coach boat 橡皮艇：rubber boat
（四）其它專業用語
1、 有關協會及官員的術語(federation and officials)
中國帆船帆板運動協會簡稱：CYA 國際帆聯簡稱：ISAF
亞洲帆船運動協會簡稱：AYF 國際激光級級別協會簡稱：ILCA
國際芬蘭人級級別協會簡稱：IFA 國際歐洲級級別協會簡稱：IECU
國際米氏帆板級別協會簡稱：IMCO 國際翻波板級別協會簡稱：IFCA
國際470級別協會：International 470 Class Association
主席：Chairman 副主席：Vice Chairman
秘書長：Secretary General 司庫：Treasurer
仲裁主任：Jury Chairman 總裁判長：Race Officer
俱樂部主任：Commodore 技術代表：Technical Delegate
水上工作人員：Water Staff 丈量長：Chief Measure
裁判：Judge 現場裁判：Umpire

Swimming

游泳

(项目单词翻译
swimming pool 游泳池
changing room 更衣室
shower 淋浴
diving platform 跳台
ten-meter platform 10米跳台

five-meter platform 5米跳台
three-meter springboard 3米跳板
one-meter springboard 1米跳板
diving pool 跳水池
non-swimmer’s pool 浅水池

swimmer’s pool 深水池
starting block 出发台
starting dive 出发起跳
rope with cork floats 水线
swimming lane 泳道

touching the finishing line 终点触线
timekeeper 计时员
lifesaver, lifeguard 救生员
land drill 陆上练习
breaststroke 蛙泳

crawl stroke 爬泳
back stroke 仰泳
side stroke 侧泳
butterfly stroke 蝶泳
dolphin butterfly stroke 海豚式蝶泳

treading water 踩水
underwater swimming 潜泳
swimming pool with artificial waves 人工海浪泳池
artificial waves 人工海浪
swimming trunks 泳裤
swimsuit, swimming suit 泳衣

swimming cap 泳帽
bikini 比基尼泳衣
bikini top 比基尼乳罩
bikini bottom 比基尼式泳裤
surfing 冲浪

surfboard 冲浪板
water ski 滑水橇


Swimming

遊泳



(項目單詞翻譯
swimming pool 遊泳池
changing room 更衣室
shower 淋浴
diving platform 跳臺
ten-meter platform 10米跳臺

five-meter platform 5米跳臺
three-meter springboard 3米跳板
one-meter springboard 1米跳板
diving pool 跳水池
non-swimmer’s pool 淺水池

swimmer’s pool 深水池
starting block 出發臺
starting dive 出發起跳
rope with cork floats 水線
swimming lane 泳道

touching the finishing line 終點觸線
timekeeper 計時員
lifesaver, lifeguard 救生員
land drill 陸上練習
breaststroke 蛙泳

crawl stroke 爬泳
back stroke 仰泳
side stroke 側泳
butterfly stroke 蝶泳
dolphin butterfly stroke 海豚式蝶泳

treading water 踩水
underwater swimming 潛泳
swimming pool with artificial waves 人工海浪泳池
artificial waves 人工海浪
swimming trunks 泳褲
swimsuit, swimming suit 泳衣

swimming cap 泳帽
bikini 比基尼泳衣
bikini top 比基尼乳罩
bikini bottom 比基尼式泳褲
surfing 沖浪

surfboard 沖浪板
water ski 滑水橇


Diving

跳水



Men's Diving Synchronized 10m Platform　　男子雙人10米跳臺

Women's Diving Synchronized 10m Platform　　女子雙人10米跳臺

Men's Diving Synchronized 3m Springboard　　男子雙人3米跳板

Women's Diving 3m Springboard　　女子3米跳板

Men's Diving 10m Platform　　男子10米跳臺


重點詞匯

synchronize  v. 同步      　　springboard  n. 跳板
platform  n. 平臺


Water Polo

水球


Rhythmic
Gymnastics

藝術體操



Gymnastics（體操）
Artistic Gymnastics 競技體操
Floor Exercises 自由體操
Pommel Horse 鞍馬
Rings 吊環
Vault 跳馬
Parallel Bars 雙杠
Horizontal Bar 單杠
Uneven Bars 高低杠
Balance Beam 平衡木
Rhythmic Gymnastics 藝術體操
Gymnastics Trampoline 蹦床

Canoe/kayak
-Flatwater

皮劃艇靜水

Saxboard 防浪板
Scull 雙槳
Sculling 雙槳的
Sheath 船套
Shell 船身
Single Scull 單人艇
Sink 下沈
Skiff 單人艇, 輕型遊艇
Slide 滑軌
Slide Runner 滑軌
Sliding Seat 滑座
Starboard 右舷
Starboard Oar 右槳
Starter's Assistant 助理發令員
Starter's Bell 發令員搖鈴
Starter's Tower 發令塔
Starter's Flag 發令員旗
Steer 駕馭
Stem 船首
Stern 船尾
Stern Post 船尾位置
Stretcher 腳蹬板
Stroke 劃槳(動詞)
Strokeman 槳手
Strokeside 船右+B129側
Sweep Oar 單槳
Swivel Pin 槳栓柱
Swivel 槳栓
Synchronisation 同步(錄象等)
Umpire's Boat 裁判船
Varnish 光滑油
Wash (浪)沖擊
Wash Board 防浪板
Water-line 吃水線
Wave Resistance 防浪
Boat Holder 扶船員, 扶船器
Contact 聯絡
Control Commission 檢查委員會
Current 水流
Delayed 延誤比賽
Deviation 偏離航道
Disqualify 失去資格
Draw 抽簽
Exclude 取消
False Start 搶航
Final (A) 決賽A
Final (B,C) 決賽B,C
Interfere 幹擾
Judge at Finish 終點裁判員
Judge at Start 起點裁判員
Photo Finish 終點錄象
Place 位置, 名次
President of Jury 裁判長
Qualified 獲得資格
Repecharge 復賽
Semi Final 半決賽
Starter 發令員
Starting Pontoon 起航碼頭
Umpire 裁判
Warning 警告
Wind 風
Catch (槳)入水
Cockpit, Stateroom 槳手在船上的位置
Crab 別槳
Deck 船前後的艙板
Drive, Pull-through 拉槳距離
Finish, Release 拉槳結束
Frontloader 舵手座位在船頭的船
Gunwale 船體上的膠條
Hands Away 轉槳
Inboad 槳的內柄距
Outboad 槳的外柄距
Layback 槳手身體的後傾
Loom 槳桿
Length 船的長度
Puddles 劃槳留下的水旋渦
Recovery 一個完整的劃槳過程
Rhythm 節奏
Ribs 船體的筋
Run 一槳使船前進的距離
Stern 船尾
Swiverl 槳環墊片


Weightlifting

舉重



(單詞翻譯)

　　踝紮 ankle strap

　　仰臥起坐板 abdominal boards

　　腰帶 rubber belt

　　腹肌練習器 abdominal conditioner

　　舉重 weightlifting

　　仰臥起坐 abdominal curl

　　杠鈴 barbell

　　腹部運動 abdominal exercise

　　舉重服 weightlifting suit

　　腹圍、腰身 abdominal girth

　　舉重鞋 weightlifting shoe

　　直立提肘 abductor lift

　　舉重手套 weightlifting glove

　　走向杠鈴 address the bar

　　拉力器 wall pulley

　　加重 add weight to the bar

Baseball

棒球

項目詞匯

Baseball and Softball 棒球和壘球

　　baseball 棒球

　　baseball field, baseball ground 棒球場


　　softball 壘球

　　softball field, softball ground 壘球場

　　infield,diamond 內場

　　outfield 外場

　　fair territory 界內地區

　　foul territory 界外地區

　　foul line 邊線

　　base line 壘間線

　　base 壘

　　bag 壘墊, 壘包

　　home base 本壘

　　first base 一壘

　　second base 二壘

　　third base 三壘

　　home plate 本壘板

　　pitcher's plate 投手板

　　pitcher's mound （棒球）投手土墩

　　pitcher's circle （壘球）投手圈

　　batter's box 擊球員區

　　on deck circle 擊球員準備區

　　catcher's box 接手區

　　coacher's box 跑壘指導員區

　　bench, dug-out 隊員席

精彩推薦：

　　bull-pen 候補投手練習區

　　glove 手套, 分指手套

　　milt 合指手套

　　bat 球棒

　　mask 護面

　　chest protector 護胸

　　leg protector 護腿

　　supporter 護襠

　　helmet 護帽

　　baseball player 棒球運動員

　　softball player 壘球運動員

　　pitcher 投手

　　catcher 接手

　　fielder 守場員

　　baseman 守壘員

　　infielder 內場手

　　first baseman 一壘手

　　second baseman 二壘手

　　third baseman 三壘手

　　shortstop 遊擊手

　　outfielder 外場手

　　batter, hitter 擊球員

　　base-runner 跑壘員

　　batter-runner 擊跑員

　　relief pitcher 候援投手

　　designated hitter (DH) 指名擊球員

　　coacher 跑壘指導員

　　manager 總教練

　　plate umpire 司球裁判員

　　base umpire 司壘裁判員

　　inning 局次

　　visiting team 先攻隊

　　home team 後攻隊

　　offensive team 攻隊

　　defensive team 守隊

精彩推薦：

　　pitching 投手投球

　　windup position （棒球投手）正面投球法

　　set up position （棒球投手）側身投球法

　　sling shot （壘球投手）後擺投球法

　　wind mill （壘球投手）繞環投球法

　　8 figure （壘球投手）8字投球法

　　throwing 傳球

　　catching 接球

　　fielding 防守

　　batting, hitting 擊球

　　base running 跑壘

　　stealing 偷壘

　　sliding 滑壘

　　strike zone 好球區

　　fair ball 界內球

　　foul ball 界外球

　　illegal pitch 不合法投球

　　illegally batted ball 不合法擊球

　　bunt 觸擊球

　　foul tip 擦棒球

　　bunting 觸擊

　　swing 揮擊

　　ground ball, grounder 地滾球

　　liner, line drive 平直球

　　fly ball 騰空球

　　hit, safety hit 安全打

　　one base hit 一壘打

　　two base hit 二壘打

　　three base hit 三壘打

　　home run, homer 本壘打

　　sacrifice hit 犧牲打

　　sacrifice bunt 犧牲觸擊

　　sacrifice fly 犧牲騰空球

　　squeeze bunt 搶分觸擊

　　run and hit, hit and run 擊跑配合戰術

　　safe 安全上壘

　　base on balls 四球安全上壘

　　struck-out 三擊出局

　　run,score 得分

　　batting order 擊球次序

　　wild pitch （投手）暴投

　　pick-off （投手）牽制跑壘員的傳球

　　balk （棒球）投手犯規

　　put-out 接殺

　　out, down, away 出局

　　touch out 觸殺

　　force out 封殺

　　assist 助殺

　　run down 夾殺

　　double play, double kill 雙殺

　　triple play, triple kill 三殺

　　wild throw 野傳球

　　passed ball 接手漏接球

　　ball in play, live ball 繼續比賽, 活球

　　ball not in play, dead ball 死球

　　cover 補位

　　back up 策應

　　cut-off 攔接

　　play shallow 近迫防守

　　play deep 後撤防守

　　appeal play 申訴行為

　　called game 有效比賽

　　forfeited game 比賽棄權

　　batting average 安打率

　　fielding average 防守率

　　earned run 投手責任失分

　　complete game 無安打無得分獲勝的比賽


Archery

射箭



射箭術語

    　archery： 射箭  

　　adjustable： 可調整箭臺

　　arrow： 箭  

　　advance junge： 弓箭步

　　arrow carrier： 箭筒

　　a guide for marking： 瞄準引導器

　　arrow case： 箭袋

　　alignment： 瞄準基線

　　boss： 靶墊

　　allocation of targets： 分配靶位

　　bow：弓

　　aluminum arrow： 合金鋁箭

　　blue zone： 藍區

Judo

柔道


柔道詞匯

Judo's Theory of Combat 柔道格鬥理論
The Standing Phase　站立狀態
The Ground Phase　倒地狀態
Judoka 柔道隊員
Uniform 服裝
Judogi 柔道服

A. standing techniques (tachi-waza)立技(站立技術)
   a. throwing (nage-waza)站立不倒的投技
　    hand techniques (te-waza, 手技)
      hip techniques (koshi-waza, 腰技)
      foot/leg techniques (ashi-waza, 足技)　　　
   b. sacrifice techniques (sutemi-waza)主動倒地的舍身技
      the thrower falls directly backwards (ma-sutemi-waza)真舍身技
      the thrower falls onto his side (yoko-sutemi-waza)橫舍身技

B. groundwork (ne-waza)寢技(倒在地上的翻滾角鬥技術)
   a. attacks against the joints or joint locks (kansetsu-waza)關節技
   b. strangleholds or chokeholds (shime-waza)絞技
   c. holding or pinning techniques (osaekomi-waza)固技

Score 四種評分
ippon 一本
waza-ari 有技
yuko 有効
koka 效果



Wrestling

摔跤



摔跤術語：

Greek-Roman wrestling 古典式摔跤

wrestler 摔跤運動員

standing wrestling 站立摔

on-the-ground wrestling 跪撐摔

bridge 角力橋

free style wrestling 自由式摔跤

bar arm with grapevine 鎖臂纏腿

double leg lock 抱單腿攔腿摔



Shooting

射擊



Shooting（射擊術語）
10 m air rifle 10米氣步槍
10 m air pistol 10米氣手槍
Men's 10 m running target 男子10米移動靶
Men's 50 m rifle prone position 男子50米步槍臥射
50 m rifle three positions 50米步槍3種姿勢
Men's 50 m pistol 男子50米手槍
Women's 25 m pistol 女子25米手槍
Men's 25 m rapid fire pistol  男子25米手槍速射
Trap 多向飛碟
Double trap 雙多向飛碟
Skeet  雙向飛碟



Boxing

拳擊



拳擊詞匯

light flyweight
48公斤級, 次特輕量級

flyweight
51公斤級, 特輕量級

bantamweight
54公斤級, 最輕量級

featherweight
57公斤級, 次輕量級

lightweight
60公斤級, 輕量級

light welterweight
63.5公斤級, 輕中量級

welterweight
67公斤級, 次中量級

light middleweight
71公斤級, 中量級

middleweight
75公斤級, 次重量級

light heavyweight
81公斤級, 重量級

heavyweight
81以上公斤級, 最重量級

Football

足球


足球球隊稱謂

　　coach 　教練

　　head coach 　主教練

　　football player 　足球運動員

　　referee 　裁判

　　lineman 　巡邊員

　　captain / leader 　隊長

　　forward / striker 　前鋒

　　midfielder 　前衛

　　left midfielder 　左前衛

　　right midfielder 　右前衛

　　attacking midfielder 　攻擊型前衛（前腰）

　　defending midfielder 　防守型前衛（後腰）

　　center forward 　中鋒

　　full back 　後衛

　　center back 　中後衛

　　left back 　左後衛

　　right back 　右後衛

　　sweeper 　清道夫，拖後中衛

　　goalkeeper / goalie 　守門員

　　cheer team 　拉拉隊


Basketball

籃球



籃球詞匯

球場－court
前鋒－forwards
後衛－guards
中鋒－center
後場－backcourt
前場－frontcourt
組織後衛－point guard
得分後衛－shooting guard
大前鋒－power forward
小前鋒－small forward
籃框－rim,basket
爭球－jump ball
攻方－offense
守方－defence
計時器－shot clock
打成平分－tie
加時賽－overtime（OT）
運球－dribbling
身前快速運球－speed
雙手交替運球－crossover
身後運球－behind-the-back
腿間運球－between－the－leg
轉身運球－spin
傳球－pass
胸部傳球－chest
反彈傳球－bounce
跳投－jump shot
勾手投籃－hook shot
投籃命中率－field goalds（FGs）
三分球命中率－3-point FGs
罰球－foul shot
罰球線－free throw line
籃板－rebound
攻方籃板－off.rebounds
守方籃板－def.rebounds
助攻－assists
內線得分－points in paint
暫停－time－out
卡位－screens
人盯人－men－to－ men defense
區域防守－zone defense
蓋帽－blocking
失誤－turnovers
撞人犯規－charging
阻擋犯規－holding
推人犯規－pushing
技術犯規－technical offence（fouls）
大力傳球－baseball－type
身後傳球－behind－the－back
投籃方式－shooting form
直接籃下得分－layup
大力灌籃－the dunk shot


Table tennis

乒乓球



乒乓球打法詞匯


　　反手削球 　backhand chop

　　反手抽球 　backhand drive

　　反手扣球 　backhand smash

　　反手直線球 　back straight

　　反手弧圈球 　backhand loop drive

　　削球 　chop

　　反手斜線推擋 　angled backhand block

　　斜線球 　angle shot

　　發球搶攻 　attack after service

　　進攻性發球 　attacking service

　　反手對攻 　backhand attack and counter attack

　　反手斜線球 　back cross

　　反手連續攻球 　backhand attacking rally

　　發反手下旋球 　backhand backspin service

　　反手推擋 　backhand block

　　反手削球 　backhand chop

Taekwodo

跆拳道


跆拳道比賽英語詞匯

boxer 拳擊運動員

boxing glove 拳擊手套

boxing shoe 拳擊鞋

infighting 近戰

straight punch 直拳

uppercut 上鉤拳

right hook 右鉤拳

foul 犯規

punch bag 沙袋

punch ball 沙球

boxing match 拳擊比賽

referee 裁判員

boxing ring 拳擊臺

rope 圍繩

winner 勝利者

loser by a knockout 被擊敗出局者

timekeeper 計時員

boxing weights 拳擊體重級別

light flyweight 48公斤級, 次特輕量級

flyweight 51公斤級, 特輕量級

bantamweight 54公斤級, 最輕量級

featherweight 57公斤級, 次輕量級

lightweight 60公斤級, 輕量級

light welterweight 63.5公斤級, 輕中量級

welterweight 67公斤級, 次中量級

light middleweight 71公斤級, 中量級

middleweight 75公斤級, 次重量級

light heavyweight 81公斤級, 重量級

heavyweight 81以上公斤級, 最重量級


Equestrian

馬術



馬術詞匯

Riding and Horse Riding 賽馬

Riding 騎馬

Racecourse, racetrack 跑馬場,賽馬場

Jockey, polo 馬球

Rider 馬球運動員

Show jumping competition 跳躍賽

Steeplechase 障礙賽

Fence 障礙

Trotter 快跑的馬


Triathlon

鐵人三項

鐵人三項英語詞匯

Triathlon 鐵人三項

International Triathlon Union (ITU) 國際鐵人三項聯合會

T1- First transition 第一個轉換項目（從遊泳到自行車）的人。

T2 - Second transition 第二個轉換項目（從遊泳到自行車）的人。

Transition area 轉換項目區域

Stitch 腹部的疼痛，俗稱“岔氣”，由於動作變形或運動前進食所致。

Olympic Distance Triathlon 奧運會鐵人三項標準遊泳1.5千米,自行車40千米，遊泳10千米。