“日本”國的大名原來是大唐皇帝所賜
anwar Inspected: 1 Reply
“日本”國的大名原來是大唐皇帝所賜
日本朝野震動：“日本”國名原來是大唐皇帝所賜!!
提要：陝西發現的井真成墓志開啓中日交往史千年之門，日本朝野爲之震動
8月24日，惟一一方日本遣唐使墓志在東京展出時，日本天皇親臨參觀。這方墓志在西安發現後， 引發了中日雙方對遣唐使和墓志主人井真成的研究熱潮。
中國古代文化對日本的深刻影響，日本學者已有明确認識，但這方墓志則傳達出更爲複雜深遠的曆史情感：它再次證實了日本國号與中國的淵源，還表達了當時的唐朝天子對一名日本遣唐使者的個人情誼。
更多的學者借着這方墓志的緣由，重新審視了千年來的中日交往史。
這是塊不同尋常的石頭。蓋爲青石，底是白石，近方形，上有楷書刻字。
當賈麥明用軟毛筆刷淨石頭上的土，看清上面的字時，手開始不停地顫抖。石蓋刻有“國号日本”字樣，底座上則有開元年号。“我當場就斷定這是一個日本遣唐使的墓志。”
作爲西北大學曆史博物館的副館長，賈麥明偶然中征集到的這塊石頭，在随後的研究中被證明爲迄今發現的惟一一方日本遣唐使墓志。
墓志面世在日本引起的轟動讓賈麥明驚奇：在這位遣唐使的故鄉藤井寺市裏，成立了相關的研究會，發行了關于他的紀念郵票，并打算用他作爲這座城市的形象。2005年8月24日，墓志在東京國立博物館展出時，日本天皇親臨參觀。
中國古代文化對日本的深刻影響，日本學者已有明确認識，木宮泰彥在《中日交通史》中說：“日本中古之制度，人皆以爲多系日本自創，然一檢唐史，則知多模仿唐制也。”
然而這塊石頭所傳遞出來的曆史情感要複雜得多。這方墓志除了再次證實了日本國号爲中國所賜，還表達了當時的唐朝天子對一名日本遣唐使者的個人情誼。
更多的學者借着這方墓志的緣由，重新審視了千年來的中日交往史。
少年“才稱天縱”
李白的摯友阿倍仲麻呂，回國後利用漢字創立片假名的下道真備和爲日本完善律法的大和長岡等人，和井真成同時入唐。這些赫赫名聲的人，都還隻是群十八九歲的孩子。
1200多年前，難波港(今日本大阪)内一派熱鬧的景象，又一支準備渡海前往中國的使團船隊要出發了。四隻巨大的木制帆船依次排列着，每隻船上都能載一百多人，船舷和桅杆上彩帶飄揚。日本天皇舉行宴會，作歌送行。
侍臣們唱起天皇寫的送行詩：
希望你們渡大海如平地，
居船上如坐床，
四船聯翩，
不日平安歸航！
這方墓志的主人當時就坐在其中一艘巨船中，被祥和、悠長的祝願聲圍裹着，離開港口，駛向蒼茫大海。他的名字叫做井真成。
離開故鄉之時，井真成多大年紀，墓志上的文字并無記載，隻寫道，公元734年，這位才能出衆的遣唐使，因病死于長安，享年36歲。
《新唐書》記載，在公元717年和公元733年各有一批遣唐使從日本出發。如果是在733年出海，井真成已35歲。日本奈良大學文學部教授東野治之認爲可能性不大。
在日本的遣唐使團中，除了學問僧外還有兩種人，一種是年輕的留學生，年齡一般十八九歲，他們将在中國學習二三十年後，才被允許重回日本。另一種是請益生，他們的年齡較大，隻在中國住1年。
“作爲三十過半的請益生，很難想象在日本沒有一官半職。官員入唐後，其稱呼會在墓志上被保留。”而井真成的墓志上并未記錄他生前的官職，東野治之說，因此，基本可以斷定，井真成應當是在717年入唐，正好19歲。
這是日本第九次派遣遣唐使入唐，500多人擠在4艘大船裏。這些年輕的留學生都是日本中層官僚的子女，而且還要經過嚴格挑選，必須學識、樣貌都需要達到才俊的标準才能入唐。
井真成在這方墓志上被形容爲“才稱天縱”。
巨船之上，還有日後成爲李白摯友的阿倍仲麻呂，回國後利用漢字創立片假名的下道真備和爲日本完善律法的大和長岡等人，他們和井真成同時入唐。當時，這些在中日兩國曆史上留下了赫赫名聲的人，都還隻是群十八九歲的孩子。
島國的姿态
志石上“國号日本”與“開元廿二年(公元734年)”的記載，将現存最早關于“日本”的文字記載746年提前了數十年。學者認爲，這也再次佐證了日本國号乃大唐所賜。
篆刻井真成墓志銘的志石，周長約39厘米，上面僅有117字，在面世數月後，卻被視爲中日文化交流史上的“一級曆史資料”。
志石上“國号日本”與“開元廿二年(公元734年)”的記載，将現存最早關于“日本”的文字記載746年提前了數十年。學者認爲，這也再次佐證了日本國号乃大唐所賜。
對于這個太平洋上的島國，中國早在秦漢即有記載，但史籍中多稱爲“倭國”。而在唐初之前，日本雖多次向中國遣使，但其态度和目的卻和後來大爲不同。
“從隋朝到唐朝初期，日本對華遣使時多爲政治目的，而且帶着一種驕傲态度，甚至是傲慢。”北京大學中國古代史研究中心教授王小甫說。
日本第二次遣隋使到中國遞交的國書中稱“日出處天子緻書日沒處天子”。第三次遣隋使國書稱“東天皇敬白西皇帝”。王小甫認爲，“那些國書中充分表露出，這個島國欲與中國分庭抗禮的心态。”
甚至在唐初的公元660年，日本遣使向唐朝皇帝提出要D一些小國“每歲入貢本國之朝”，以顯示自己是和中國一樣使夷狄臣服的大國。王小甫認爲，這一态度反映了日本對當時中國國力和文化的先進性認識不足。
井真成入唐時，日本對唐朝文化的認識已經發生改觀。這與一次發生在朝鮮半島附近的戰争有關。
公元663年，日本試圖幫助被唐朝吞滅的百濟複國，而在白村江口和唐軍大戰。遭遇徹底失敗後，日本發現了和中國的距離。
在朝鮮半島附近，唐水軍首先到達白村江口。之後，日本水軍也從海上抵達白村江，兩軍遭遇。當時，日本水兵萬餘，有1000多艘戰船，而大唐水軍僅有 7000餘人，170艘戰船。雖在人、船數量上相差懸殊，但大唐水軍船堅器利，最終，“四戰捷，焚其舟四百艘，煙焰漲天，海水皆赤，賊衆大潰。”
日本學者森公章在近作《“白村江”之後》裏說，“白江戰敗以後産生的這種沖擊餘波，如同明治維新和二次大戰以後一樣，可以說是一個舉國奔走引進‘敵國’國家體制和文化的時期。”
