查看完整版本: 有趣的中文~

有趣的中文~

[size=4]上海自來水來自海上
大圍三姑三圍大

以下的句子左右字稍有不同，可是句子由頭讀起和由尾讀起的音都一樣


大埔空姐胸脯大

美孚機神肌膚美
【名人篇】
鵬利保險保李鵬

成龍久別九龍城
志偉賭馬賭位置
伍佰賣唱賣佰伍
森美食野食美心
拉姑大讚大姑奶
超人俾錢俾人超
【地方篇】

旺角街頭街角旺
大角咀狗咀角大


油麻地通地麻油(左右字也一樣)


已經覺得很神奇？請看這個：
這是一首丈夫寫給獨守閨房的妻子的詩:
枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知；
壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。
途路阻人離別久，訊音無雁寄回遲；
孤燈花守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。

但從後面一個字一個字唸回來，卻變成妻子憶夫的詩：


兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守花燈孤；
遲回寄雁無音訊，久別離人阻路途。
詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺；
知心幾見曾來往，水隔山遙望眼枯。



簡直將中文的強項發揮得淋漓盡致！超正！[/size]

極級得意呀...nice sharing...thanks!

HAHA, nice one. Even some of them I read it from other place but still good. Thx for sharing

極古老玩野中文

惠康聖誕大特賣

長洲賓客人數多

(由尾讀番上黎)

唔好打我 :002 :002 :002 閃