查看完整版本: 東洋的情色文化是“變態”還是“常態” ?

東洋的情色文化是“變態”還是“常態” ?

[align=center][size=6][color=red][b]東洋的情色文化是[color=seagreen]“變態”[/color]還是[color=blue]“常態”[/color] ?(圖)[/b][/color][/size]


新聞來源: 香港《文匯報》 於September 27, 2008 12:05:53 敬請注意:新聞取自各大新聞媒體，觀點內容並不代表本網立場！[/align]

[size=4][color=royalblue][b]從語意學上來說，“變態”之義是相對於“常態”而生，然而在日本原來的語境中，正如上文所雲情色文化本來就和日常生活共生共存，那根本就沒有對立的“變態”之意存在。

[align=center][img]http://img1.cache.netease.com/catchpic/D/D3/D3BDF0323791254EC774DB021C350694.jpg[/img]

香港亞洲電視超級經理人「女優」16日在尖沙咀天星碼頭派發宣傳單張，外國遊客被「女優」吸引。 中新社發 鄧慶樂 攝[/align]

香港《文匯報》9月24日發表題為《東洋情色的日常基礎》的文章說，我們習慣了用窺秘角度去觀察日本的情色文化，AV世界中的圖像，一切都好像不可思議，而AV女優出入于現實與圖像世界之間的晃蕩，更加令人不是大惑不解，就往往選擇身居道德高地予以批判。這都是因為我們一向用割裂的一鱗半爪方法，去“認識”日本的情色文化，於是得出“變態”的印象。

文章摘錄如下:

不少中國人初到日本外遊，對於眼前的一切都會甚感疑惑。在便利店可以看到大量的色情雜誌佔據書架，而無論年輕人又或是老頭子，衣著馬虎又或是西裝筆挺，都可以若無其事的在正襟翻閱，臉上毫無靦腆之色。

至於路面風景更加滿目春色，其實不僅限於新宿的歌舞伎町，只要你去到任何一個稍具規模的日本市鎮，大抵在距離火車站不遠處，總會很容易找到所謂的歡樂街，那其實即是當地的紅燈區。

尤有甚者，你可以見到大部分的歡樂街都管理得井井有條，通常會有一些資訊中心，作用就如在火車站大樓必定存在的旅遊諮詢中心般，供有需要的人士入來搜尋有關資料，並提供價格比較以及招待員介紹等等的服務。

以上一切都是在日常的場景中出現，對日本人來說並沒有什麼值得大驚小怪的地方。

至於好像在日本大型漫畫同人志販賣會Comiket中，作為禦宅與腐女的每年祭典，動輒有上五十萬人參加，而其中有八成或以上的攤位，都在賣相當色情的同人漫畫，程度絕非一般人可以接受及想像；但與此同時，也有一大批家庭主婦與子女作親子同樂，一起來搜購BL(Boy's Love)耽美系同人志。我想說明的是:那就是日本情色文化的日常基礎，根本就不如我們想像般截然二分。

我們習慣了用窺秘角度去觀察日本的情色文化，AV世界中的圖像，一切都好像不可思議，而AV女優出入于現實與圖像世界之間的晃蕩，更加令人不是大惑不解，就往往選擇身居道德高地予以批判。這都是因為我們一向用割裂的一鱗半爪方法，去“認識”日本的情色文化，於是得出“變態”的印象。

從語意學上來說，“變態”之義是相對於“常態”而生，然而在日本原來的語境中，正如上文所雲情色文化本來就和日常生活共生共存，那根本就沒有對立的“變態”之意存在。換句話說，認為日本情色文化“變態”，本來就是我們的“誤讀”角度，乃是以華人社會既有文化角度，去套用在日本語境身上加以不恰當的解說，這是從事比較文化的大忌。

因為不能擺脫以上的思想桎梏，我們就總不能除去“為什麼他們要這樣子”的心魔；其實只要用逆向思考就會一目了然，對習慣沉浸在情色文化的日本人來說，難道他們真的不會問:“為何你們會大驚小怪？”[/b][/color][/size]

同意{::200